PERSONAL
- Born February 8, 1932, Brussels,Belgium
- Settled in Israel1950, Army service: 1952-1954
- Married, 3 children, 3 grandchildren
- Home address: 79/3 Chaim Levanon Str., 69345 Tel-Aviv. Tel.972-3-6413689 e-mail: dgaatone@bezeqint.net dgaatone@gmail.com
- Academic position: Full Professor, Emeritus, Department of French, Tel-Aviv University
- Since 1999: Foreign member of the Académie Royale de Langue et de Littérature françaises de Belgique
- Languages:
Fluently spoken: French, Hebrew, English, Yiddish
Good reading knowledge: Spanish ,Italian, German, Dutch
Reading knowledge: Latin, Ancient Greek, Church Slavon, Russian
EDUCATION
-1938-1949 Public and High School in Brussels (Belgium) and Marmande (1940-1945 France). Matriculation in Brussels
- 1955-1959 B.A., French and English Language and Literature, Hebrew University, Jerusalem
- 1960-1962 M.A. French and General Linguistics, HebrewUniversity, Jerusalem
- 1962-1964 French Linguistics, Old and Modern French, General Linguistics, Sorbonne and Ecole
Pratique des Hautes Etudes, Paris ( on a French Scholarship )
- 1964 M.A. Thesis: La négation dans “ Li Romans de Dolopathos” (supervisor: Prof. M. Banitt,
Hebrew University, Jerusalem)
- 1967 PhD in French Linguistics: “Etude descriptive de la négation en français contemporain”,
University Paris-Sorbonne ( supervisor: Prof. R-L. Wagner )
APPOINTMENTS
- 1958-1962 Hebrew University, Jerusalem, assistant, Department of French
- 1964-1969 Hebrew University and Haifa University, Instructor and Lecturer in French Linguistics,
Department of French
- Since 1967 Tel-Aviv University, French Linguistics, Department of French, and also part time
positions, Hebrew University (till 1971) and Haifa University (till 1984)
- Since October 1998, Professor Emeritus
GUEST APPOINTMENTS
- 1971-1972 Department of Language Sciences, University Paris 8
- 1977-1978 Department of Language Sciences, University Paris 8
- 1985-1986 Department of Linguistics and Translation, University of Montreal
- 1990-1991 - Department of Language Sciences, University Paris 8
- 1997 - Department of Language Sciences, University Bordeaux 3
- Laboratoire de Linguistique Informatique, University Paris 13
GUEST LECTURES
- Universities of Strasbourg, Metz, Paris 7, Laval (Quebec), UQAM (Montreal),
Aix-en-Provence (France), Leuven, Louvain-La-Neuve, Université Libre de
Bruxelles (Belgium), Bordeaux (France), Ecole Normale Supérieure and
Jagellone University (Krakow, Poland), Grenoble (France),Toulouse, Paris 8,
Paris 13, Paris 3, UBC (Vancouver), Universityof California at Santa Barbara,
Berne, Fribourg, Neuchâtel
ACADEMIC FUNCTIONS
1972-1974 and 1980-1982 Chair of the Department of French, Tel-Aviv University
1973-1974 Member of the Ministry of Education Commission for French textbooks in Israeli highschools
1995-1996 Chair of the Ministry of Education Commission for a reform of French teaching in Israeli
highschools
1981-1985 Member and chair of the Faculty of Humanities Commission for academic teaching programs
1981-1983 Member of the Tel-Aviv University Commission for foreign languages teaching methods
1994-1996 Member of the School of Cultural Studies Finance Committee.
1996 Member of the School of Cultural Studies Graduate Studies Committee
Through all those years, in charge of the Linguistic Program in the French
Department and member or chair of numerous professional commissions for academic promotions
OTHER ACADEMIC ACTIVITIES
1986 Member of PhD Examining Board, University of Montreal, Department
of Linguistics and Translation
1989, 1991, 1997 Member of PhD Examining Board, University of Provence
(France), Department of Linguistics
1995 Organizer of “14ème Colloque Européen sur la Grammaire et le Lexique
des Langues Romanes”, Tel-Aviv University
SUBJECTS TAUGHT
- Modern French syntax, semantics, phonology, morphology, lexicology, lexicography.
- History of the French Language, Old French
- Contrastive Hebrew - French Linguistics, Hebrew - French translation
AFFILIATION
- (Until 1998) Société de Linguistique de Paris, Société de Linguistique Romane,
Societas Linguistica Europaea, Association Internationale de Linguistique
Appliquée, Israeli Association for Applied Linguistics, Association of French Language Studies.
- Association des Sciences du Langage
ACTIVE PARTICIPATION IN SCIENTIFIC MEETINGS
1971 13ème Congrès de Linguistique et Philologie Romanes, Université Laval, Québec
1977 4th Conference of Applied Linguistics, Bar-Ilan University,Israel
1980 16ème Congrès de Linguistique et Philologie Romanes, Palma de Majorca
1981 8th Conference of Applied Linguistics, Ben Gurion University,Israel
1981 14th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Copenhagen
1981 Seminar on Pragmatics and Jewish Languages, Haifa University, Israel
1982 3ème Rencontre Mondiale des Départements d’ Etudes Françaises, Université du Bénin, Lomé,
Togo
1983 17ème Congrès de Linguistique et Philologie Romanes, Université d’Aix-en-Provence, France
1984 Colloque “La Locution”, McGill University, Montreal, Canada
1985 1st Conference of the Israel Association for Theoretical Linguistics, Tel-Aviv University
1987 Seminar on Hebrew-French Translation, Department of French, Hebrew University of Jerusalem
1989 Association for French Language Studies Annual Conference, Portsmouth, Great Britain
1990 Colloque sur “L’Impersonnel”, Université Stendhal-Grenoble III, France
1990 9ème Colloque Européen sur ”La Grammaire et le Lexique Comparés des Langues Romanes,
Lalonde-Les-Maures,France
1992 XXème Congrès de Linguistique et Philologie Romanes, Université de Zürich, Suisse
1992 Colloque sur “La Négation”, Université Paris X -Nanterre
1992 8th Meeting of the Israeli Members of the Societas Linguistica Europaea, Haifa University, Israel
1992 Colloque International “Lucien Tesnière aujourd’hui”, Université de Rouen, France
1993 12ème Colloque Européen sur “La Grammaire et le Lexique Comparés des Langues Romanes”,
Lalonde-Les-Maures, France
1993 Colloque International - 70ème anniversaire du Département d’Etudes Romanes, Université de
Sofia, Bulgarie
1993 Colloque International “Lucien Tesnière, linguiste européen et slovène”, Ljubljana, Slovénie
1994 Colloque “Dépendance et intégration syntaxique”, Université Michel de Montaigne, Bordeaux III,
France
1994 Colloque “La Locution”, Ecole Normale Supérieure Fontenay-Saint-Cloud, France
1995 Relex. Colloque International “Lexique, Syntaxe et Analyse automatique des Textes”,
Université Paris X-Nanterre
1995 21ème Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, Palermo, Italie
1995 The 5th Valency Seminar “Verb Typology”, Odense University, Denmark
1996 Colloque International de Linguistique Française “Prédication, Assertion, Information”,
Uppsala University, Sweden
1996 8èmes Rencontres Linguistiques en Pays Rhénan, Université de Strasbourg, France
1996 6th International Valency Seminar “Contextual Influences on Valency”, Odense University,
Denmark
1997 Journée d’étude de linguistique contrastive hébreu-français. Département de Français,
Université de Tel-Aviv.
1997 Colloque Gent (Belgium): Objets: relations grammaticales et rôles sémantiques
1997 Congrès International des Linguistes,Paris: Promenades dans l’arbre: réflexions sur l’analyse de la
phrase
1998 Colloque sur le Passif, Copenhague: Pour une définition restrictive du passif en français
1998 22è Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Bruxelles: Cohésion sémantique
et cohésion syntaxique
1999 Congreso Internacional do Funchal (Madeira)” O género nas linguas, culturas e literaturas”: La
côte d’Adam et le problème de la dérivation linguistique du féminin.
2000, 3-9 September - Colloque international PREP AN 2000 La préposition française dans tous ses
états - Université de Tel-Aviv - “La préposition: une classe aux contours flous”
2001, 23-30 September – XXIIIè Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes –
Salamanca–“Syntaxe, lexique et sémantique: le cas des prépositions vides”
2002, 3-5 October - Colloque international–Université Paris-Sorbonne–"Indéfinis et prédications en
français"
2003, 10-11 June – Colloque International: L'exception entre les théories linguistiques et l'expérience
Universités Paris 3 et Paris 5, "L'exception comme empreinte de l'histoire dans la langue"
2004, 13-14 May Colloque International: Les verbes supports: nouvel état des lieux, Paris 13
"Ces insupportables verbes supports: le cas des verbes événementiels"
2004, 13 June – Journée d'étude: Événements, prédicats, arguments. Université de Tel-Aviv,
"Prédicats, arguments et relations de dépendance"
2005, 17-18 November – 16è Rencontres Linguistiques en Pays Rhénan : L'intensité. Strasbourg,
"Les marqueurs d'intensité et les locutions verbales".
2006, 24-25 March – Le point sur la langue française, Colloque organisé en hommage à André Goosse
pour son 80è anniversaire, Bruxelles. " À la recherche des fondements de la grammaire: les
fonctions grammaticales et le bon usage"
2006, 19-21 October – Strasbourg – Université Marc Bloch, Colloque International : La quantification et
ses domaines. "Un peu sur beaucoup et ses (synonymes) et peu"
2007, 20-22 September – Université de Caen Basse-Normandie: Colloque International: Autour de la
préposition. "Prépositions "vraies" et prépositions "fausses": interface syntaxe-sémantique"
2008, 7-8 July – 5th International Contrastive Linguistics Conference, University of Leuven, "Les
absents des dictionnaires bilingues: le cas des dictionnaires d'encodage hébreu-français"
2008, 9-12 July – Congrès Mondial de Linguistique française, Paris: " Un ensemble hétéroclite: les
adverbes de degré en français"
2009, 1-11 August – Séminaire, Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle: De la grammaire à
l'inconscient: dans les traces de Damourette et Pichon, "Damourette et Pichon et la machine à
conjuguer"
2009, 7-10 October – XXXIIè Colloque International de Linguistique Fonctionnelle, Minsk (Belorussia),
"L'indécis dans la compétence linguistique: le cas du genre des noms de villes"
2010, 12-13 March, Clermont-Ferrand: Colloque International: Morphologie, Syntaxe et Sémantique
des subordonnants. "Subordonnants et enchâsseurs"
2010, 24-26 december, IX Congrès International de Linguistique française, Universidad Autònoma de
Madrid, "Les parents pauvres de la nominalisation en Français"
2010, 2-4 décembre, "Penser les langues avec Claire Blanche-Benveniste", Paris: "Claire Blanche-
Benveniste face aux tortueux méandres de la conjugaison française"
2011, 4-6 July Duino-Aurisina, Italy, Colloque International de Linguistique Française: l'œuvre de
Gilbert Lazard, "Voix, diathèse, passif, moyen, actants et autres OLMIIS (objets linguistiques mal
identifiés)"
2012 4-7 July 3e Congres Mondial de Linguistique Francaise, Lyon: "Anatomie d'une pseudo-phrase complexe"
2013 31 May-1 June Colloque International sur les adjectifs, Clermont-Ferrand: "Les facettes obscures de l'adjectif en francais"
2013 6-8 June Colloque annuel AFLS: Langue francaise mise(s) en relief, aspects linguistiques, didactiques et institutionnels: "La (ou les) mise(s) en relief: essai d'une approche didactique"