מעברים – אנשים וטקסטים בין שפות וארצות

מעברים – אנשים וטקסטים בין שפות וארצות

הכנס השנתי השלישי בנושא יהודי איראן בישראל

יום שלישי, כ"ה באייר תשפ"ג,  16 במאי 2023

 בניין גילמן,  אולם 133  

14:30 – התכנסות וכיבוד

15:00 – 15:30

ברכות – דר' ליאורה הנדלמן-בעבור , ראשת מרכז אליאנס ללימודים איראניים

הרצאת פתיחה – תרגומי שירה וספרות מפרסית לעברית – סקירה היסטורית, דר' מרים נסימוב

מושב ראשון – 15:30 – 16:45 – תנועה במרחב

יו"ר – דר' מרים נסימוב

מיזד לירושלים 1936 – 1937: מסע בעקבות דרכונו של שעבאן סלימאנייה, דר' קציעה אביאלי-טביביאן   

"רצים ביחד":  מה בין 'המרוץ למיליון' ולהשתלבות יוצאי איראן בחברה הישראלית, גב' אורלי רחימיאן    

הפסקה: 16:45 – 17:00

מושב שני – 17:00 – 18:00 – טקסטים בתנועה

יו"ר – פרופ' הילדה נסימי

שירתו של מורד עמנואל, פרופ' אמריטוס דוד ירושלמי

מורד עמנואל- דיוקן של הוגה ומשורר, גב' שושנה עמנואל-זולטי

אתנחתא מוסיקאלית: יצחק שפירא

מושב שלישי – 18:00 – 19:30 –"שירת משה" - על התרגום ל-'מוסא נאמה' מאת שאהין

יו"ר - פרופ' אמריטוס דוד ירושלמי

מר ברוך פיקל, גב' יפעת גרוסמן וגב' כנרת עזריאל

בשיתוף התכנית לחקר יהדות איראן ע"ש ד"ר חביב לוי

ובסיוע הפדרציה היהודית - איראנית - אמריקנית בניו יורק