"מקס ומוריץ מדברים עברית - שאלות במחקר התרגום לילדים"

הנכם מוזמנים לכנס השנתי השמיני של התכנית: "מקס ומוריץ מדברים עברית, שאלות במחקר התרגום לילדים, מוקירים את זכרו של פרופ' גדעון טורי ז"ל".

הכנס יתקיים ביום שלישי, 13 ביוני, באולם 496 בגילמן, בשעה 15:00.

לו"ז הכנס:

15:00-15:30 דברי פתיחה וברכות
יו"ר: זהר שביט
אייל זיסר, סגן הרקטור
מישל קאהן, ראשת בית הספר למדעי התרבות

15:30-16:30 מושב ראשון
יו"ר: רימה שיכמנטר
זהר שביט: "הכי בבית בעולם" – על "בִּ יוּת" בספרות הילדים המתורגמת לעברית
ניצה בן ארי: מעברית לעברית: תרגום פנים-לשוני לילדים

16:30-16:45 הפסקת קפה
 

16:45-18:15 מושב שני
יו"ר: טל קוגמן
רחל ויסברוד ואיילת כהן": ״הכבש השישה-עשר״ - מלל, איור ושיר כתרגום הדדי
רימה שיכמנטר: ״יהודי מדי״, ״פולני מדי״: תרגומי שירת הילדים של יוליאן טובים לעברית
דורי מנור: "נּו, אז תרקדי עכשיו!": הרהורים על תרגום משלי לה-פונטֶ ן לעברית,
מיל"ג ושל"ג ועד ימינו
 

18:15-18:30 הפסקת קפה
 

18:30-19:45 מושב שלישי
יו"ר: יעל דר
בין התרבויות – שיח מתרגמים
לואי ותד, דנה כספי, חנה לבנת, בני מר
 

חלוקת מלגות לתלמידים מצטיינים בתכנית
 

הכניסה חופשית והציבור מוזמן.
 

מצפים לראותכם,

הזמנה >