הקורסים שלנו

העברית הנורמטיבית בת ימינו, פרופ׳ חיים כהן

בקורס הסטודנטים מתחקים אחר תהליכים שונים בהתגבשות תקן הלשון העברית בדורות האחרונים.

 

הסגנונות העבריים ושימושם בעברית בת זמננו, פרופ׳ חיים כהן

בקורס זה הסטודנטים מתוודעים למגוון סגנונות העברית לאורך ימי הלשון, למן תקופת המקרא ועד המאה העשרים.

 

פרופ' חיים כהן כיהן בעבר כראש החוג ללשון העברית באוניברסיטת תל-אביב, כראש התוכנית בעריכה לשונית וכראש בית הספר למדעי היהדות. הוא חבר האקדמיה ללשון העברית ומשמש עורך מפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה.

תחומי עיסוקו המדעי הם לשון חז"ל ומסורות לשון התפילה.

 

מעריכה לכתיבה ובחזרה, רונית גדיש

בקורס זה הסטודנטים מתנסים בעריכת לשון של טקסטים, ובה משלבים היבטים של תקן, של מבנה, של סגנון ושל תוכן ברמת המילה, הצירוף, המשפט, הפסקה והטקסט השלם.

רונית גדיש היא ראשת המזכירות המדעית של האקדמיה ללשון העברית, ועוסקת בשאלות התקן של העברית ובחקר סוגיות בעברית החדשה.

 

 

 

 

 

 

טקסטים עיוניים: מיומנויות וכלים, שלומית עוזיאל

איך עורכים ספרי עיון? איך משיגים לקוחות ועובדים מולם בצורה חלקה ויעילה?

בקורס זה התלמידים רוכשים מיומנויות וכלים מעשיים לעריכה של ספרי עיון החל בארגון הטקסט השלם וכלה בתיבת כלים דיגיטליים, מינוח, הכנת מפתחות והתנהלות מול לקוחות.

שלומית עוזיאל היא מחברת הספר "מוציאה לשון – הפתעות מהמגירה הסודית של העברית" ומגישת הפינה "מוציאה לשון" בתוכנית "מה שכרוך" ברדיו כאן תרבות. עורכת ספרי עיון וכתבות בתחומי המדע.

 

 

 

 

 

עריכת התרגום מאנגלית, ד״ר נחמה ברוך

הסדנה עוסקת במלאכת העריכה של טקסטים ממגוון סוגות שתורגמו מאנגלית לעברית, מתוך הקפדה מירבית הן על נאמנות למקור הן על נאמנות לעברית.

ד״ר נחמה ברוך היא עורכת ומתרגמת טקסטים מסוגות שונות – ספרות עיון, סיפורת ועוד.

 

 

 

 

 

 

לשון השידור, רות אלמגור רמון

בקורס זה רוכשים ידע בעריכת לשון השידור ובייעוץ לשון ברשויות המשדרות. הקורס עוסק בתחום ההגייה, הדקדוק, התחביר ודרכי הניסוח, ומתרגלים בו הכנת טקסטים לשידור בכל סוגות השידור: מתוכניות מוכנות מראש ועד הגשה מאולתרת. בקורס יתורגלו גם הכשרת שדרים מצד הלשון ומשלוח הערות לאחר השידור.

רות אלמגור רמון שימשה עשרות שנים יועצת הלשון ברשות השידור והכשירה דורות של קריינים ושל עורכי לשון. היא חברת האקדמיה ללשון, עובדת בתאגיד השידור הישראלי ומשדרת פינות לשון.

 

 

 

 

 

עריכה נורמטיבית א׳ ו-ב׳, ד"ר אורלי אלבק

בקורס עריכה נורמטיבית א' מניחים את היסודות לעריכת לשון של טקסטים עיוניים, עוסקים בכללי התקן הנוגעים לסוגי צירופים, סוגי משפטים, מילות יחס ומילות קישור וכן בכללי הכתיב המלא ובכללי הפיסוק.

בקורס עריכה נורמטיבית ב' עורכים טקסטים עיוניים על פי פרקי הניסוח שנלמדו בקורס המבוא.

ד"ר אורלי אלבק שימשה מרכזת מערך ההשתלמויות של האקדמיה ללשון העברית, והיום מרצה בתוכניות עריכה ובהשתלמויות לשיפור הניסוח.