הקורסים שלנו
העברית הנורמטיבית בת ימינו, פרופ׳ חיים כהן
בקורס הסטודנטים מתחקים אחר תהליכים שונים בהתגבשות תקן הלשון העברית בדורות האחרונים.
הסגנונות העבריים ושימושם בעברית בת זמננו, פרופ׳ חיים כהן
בקורס זה הסטודנטים מתוודעים למגוון סגנונות העברית לאורך ימי הלשון, למן תקופת המקרא ועד המאה העשרים.
פרופ' חיים כהן כיהן בעבר כראש החוג ללשון העברית באוניברסיטת תל-אביב, כראש התוכנית בעריכה לשונית וכראש בית הספר למדעי היהדות. הוא חבר האקדמיה ללשון העברית ומשמש עורך מפעל המילון ההיסטורי של האקדמיה.
תחומי עיסוקו המדעי הם לשון חז"ל ומסורות לשון התפילה.
מעריכה לכתיבה ובחזרה, רונית גדיש
בקורס זה הסטודנטים מתנסים בעריכת לשון של טקסטים, ובה משלבים היבטים של תקן, של מבנה, של סגנון ושל תוכן ברמת המילה, הצירוף, המשפט, הפסקה והטקסט השלם.
רונית גדיש היא ראשת המזכירות המדעית של האקדמיה ללשון העברית, ועוסקת בשאלות התקן של העברית ובחקר סוגיות בעברית החדשה.
טקסטים עיוניים: מיומנויות וכלים, שלומית עוזיאל
איך עורכים ספרי עיון? איך משיגים לקוחות ועובדים מולם בצורה חלקה ויעילה?
בקורס זה התלמידים רוכשים מיומנויות וכלים מעשיים לעריכה של ספרי עיון החל בארגון הטקסט השלם וכלה בתיבת כלים דיגיטליים, מינוח, הכנת מפתחות והתנהלות מול לקוחות.
שלומית עוזיאל היא מחברת הספר "מוציאה לשון – הפתעות מהמגירה הסודית של העברית" ומגישת הפינה "מוציאה לשון" בתוכנית "מה שכרוך" ברדיו כאן תרבות. עורכת ספרי עיון וכתבות בתחומי המדע.
עריכת התרגום מאנגלית, ד״ר נחמה ברוך
הסדנה עוסקת במלאכת העריכה של טקסטים ממגוון סוגות שתורגמו מאנגלית לעברית, מתוך הקפדה מירבית הן על נאמנות למקור הן על נאמנות לעברית.
ד״ר נחמה ברוך היא עורכת ומתרגמת טקסטים מסוגות שונות – ספרות עיון, סיפורת ועוד.
לשון השידור, רות אלמגור רמון
בקורס זה רוכשים ידע בעריכת לשון השידור ובייעוץ לשון ברשויות המשדרות. הקורס עוסק בתחום ההגייה, הדקדוק, התחביר ודרכי הניסוח, ומתרגלים בו הכנת טקסטים לשידור בכל סוגות השידור: מתוכניות מוכנות מראש ועד הגשה מאולתרת. בקורס יתורגלו גם הכשרת שדרים מצד הלשון ומשלוח הערות לאחר השידור.
רות אלמגור רמון שימשה עשרות שנים יועצת הלשון ברשות השידור והכשירה דורות של קריינים ושל עורכי לשון. היא חברת האקדמיה ללשון, עובדת בתאגיד השידור הישראלי ומשדרת פינות לשון.
עריכה נורמטיבית א׳ ו-ב׳, ד"ר אורלי אלבק
בקורס עריכה נורמטיבית א' מניחים את היסודות לעריכת לשון של טקסטים עיוניים, עוסקים בכללי התקן הנוגעים לסוגי צירופים, סוגי משפטים, מילות יחס ומילות קישור וכן בכללי הכתיב המלא ובכללי הפיסוק.
בקורס עריכה נורמטיבית ב' עורכים טקסטים עיוניים על פי פרקי הניסוח שנלמדו בקורס המבוא.
ד"ר אורלי אלבק שימשה מרכזת מערך ההשתלמויות של האקדמיה ללשון העברית, והיום מרצה בתוכניות עריכה ובהשתלמויות לשיפור הניסוח.
עריכת פרוזה למבוגרים ולילדים, דנה אלעזר הלוי
בקורס זה מתמקדים בעקרונות העריכה הספרותית ובעבודה עם סופרים.
דנה אלעזר-הלוי היא סופרת ילדים ונוער ומתרגמת ספרים. במשך שנים מילאה תפקידים בכירים בהוצאות הספרים בארץ.
התגבשות התקן בעברית הישראלית: הלכה ומעשה, ד״ר עינת גונן
האם צריך לתקן את לשונם של דוברים ילידים? איך התפתחה מסורת תיקוני הלשון של מוסדות ושל יחידים בעברית החדשה? כיצד נקבע תקן לשוני בעברית המודרנית?
בשאלות אלו ובאחרות נדון בקורס שלפנינו.
ד"ר עינת גונן היא ראשת החוג ללשון העברית ולבלשנות שמית באוניברסיטת תל אביב. היא עבדה שנים רבות במזכירות המדעית של האקדמיה ללשון העברית, וכיום היא מתמקדת במחקר העברית החדשה.
עיוניים לשוניים וסוציו-לשוניים בסלנג העברי, ד״ר ורד סיידון
הזיות, תסביכים, בלתי ובסטי. בקורס זה הסטודנטים חוקרים את הסלנג העברי מנקודת מבט בלשנית וחברתית.
ד"ר ורד סיידון היא ראש החוג ללשון העברית במכללת בית ברל ועורכת ראשית של כתב העת "העברית". היא בלשנית וחוקרת בתחומי התחביר, הסמנטיקה והפרגמטיקה של העברית לרבדיה.
קריאה בטקסטים קלאסיים: לשון המקרא עד לשון התנאים, ד״ר עמנואל מסטיי
בקורס זה מתרגלים קריאה ופענוח של מגוון חומרים רחב מלשון המקרא ועד אמצע ימי חז"ל, לרבות עברית מקראית קלאסית, עברית מקראית מאוחרת, כתובות עבריות מתקופת בית ראשון ומתקופת בית שני, מגילות מדבר יהודה, מכתבי בר כוכבא וטקסטים מן המשנה ומספרות התנאים.
מטרת הקורס היא להקנות לסטודנטים כלים לזיהוי וקריאה נכונה של טקסטים עבריים קלאסיים, ומיומנויות חיוניות לעורכי לשון.
ד״ר עמנואל מסטיי הוא חוקר ומרצה בחוג ללשון העברית ולבלשנות שמית. הוא עוסק בסוגיות של דיאלקטולוגיה ואוצר מילים בלשון המקרא ובלשון חז"ל, ומלמד ארמית מקראית וסורית. בעבר שימש חוקר באקדמיה ללשון העברית.
עריכה עיתונאית, מר תומר קמרלינג
מהו תפקידה של העיתונות? מהי אתיקה עיתונאית? מה עושה העורך הראשי בגוף עיתונאי ומה עושה העורך הזוטר? איך מטפלים בידיעה חדשותית לעומת מאמר דעה או כתבת מגזין?
בקורס זה, הסטודנטים רוכשים כלים בסיסיים בשכתוב, בעריכה, בהגדרת הגבולות המשפטיים והאתיים של המקצוע, ובהתנסות מעשית בתפקידי כתיבה עיתונאיים, מתוך ההנחה שעורך טוב מבין את הקונפליקטים והמגבלות של הכותב שמולו.
תומר קמרלינג הוא סגן עורך אתר מאקו ומרצה בתוכנית ללימודי תעודה בעריכה לשונית באוניברסיטת תל אביב.
עריכת טקסטים אקדמיים, ד״ר ברק דן
איך עורכים טקסטים אקדמיים? איך מתעתקים שמות ומציינים רישום ביבליוגרפי?
בשאלות אלו ובאחרות נדון בקורס שלפנינו.
ד"ר ברק דן עובד במזכירות המדעית של האקדמיה כבר כמה עשורים. הוא מרכז את ועדת הדקדוק של האקדמיה שנים רבות, ועורך את זיכרונות האקדמיה ללשון.
