פרופ' בנימין הרשב ייסד את סדרת הספרים ספרות משמעות תרבות בשנת 1974, והיה לעורכה הראשי בעשור הראשון. הסדרה היא פרי יוזמתם של מכון פורטר והוצאת הקיבוץ המאוחד.

במסגרת ספרות משמעות תרבות מתפרסמת הסדרה הבין-תחומית העברית שפה חיה, שבה מכונסים מחקרים על העברית החיה, הכתובה והמדוברת בהקשריה החברתיים-תרבותיים. משנת 1992 עד היום ראו אור שמונה כרכים תחתיה.