איטליה יודאיקה

על הפרויקט

בין כל מפעלי המרכז, פרויקט אחד בולט מבחינת רמת המחקר וההמשכיות: "איטליה יודאיקה". הוא הוקם בשנת 1960 על ידי פרופ' שלמה סימונסון ז"ל בשיתוף עם חוקרים מן הארץ ומחו"ל. פרויקט "איטליה יודאיקה" עוסק בחקר תולדות היהודים באגן הים התיכון בכלל ואיטליה בפרט מזה חמישים שנים ויותר.

עם פטירתו של פרופ' סימונסון ז"ל, נבחרה ד"ר אילנה ורטנברג להמשיך את דרכו בפרויקט איטליה יודאיקה.

דו-לשוניות בטקסטים מדעיים מאיטליה מימי הביניים והעת החדשה המוקדמת

חוקרת: ד"ר אילנה ורטנברג

המחקר מתמקד בכתבים עבריים בנושאי אסטרונומיה ומתמטיקה שחוברו או הועתקו באיטליה בסוף ימי הביניים ובתקופת הרנסנס, אשר מכילים בתוכם שלל מושגים מדעיים בלטינית ובניבים מקומיים. המחקר עד כה חשף כעשרים חיבורים חשובים, שחלקם טרם נחקרו, לדוגמא – מבוא הנערים מאת יעקב בן ברכיה גליקו. מעבר לעבודת המחקר הלקסיקוגרפית-פילולוגית שמבצעת ד"ר ורטנברג אודות אותם מושגים, היא מבצעת גם עבודת מיפוי של הסיבות (הרבות) שהביאו להבנייתם, במטרה להסביר את התופעה במסגרת תהליך התפתחות העברית כשפת מדע, מנקודת מבט של ההיסטוריה היהודית וההיסטוריה של המדע.

ד"ר ורטנברג חוקרת גם את ההקשר ההיסטורי בו נכתבו והופצו הטקסטים הללו, ומתחקה אחר הרקע האישי והאינטלקטואלי של המחבר / מעתיק, כמו גם אחר המקורות המופיעים בטקסטים. מקרה מבחן מעניין במיוחד הוא התרגום העברי של החיבור האסטרונומי תיאוריקה פלאנטרום של ג'רארדו מקרמונה המכיל בתוכו קודקס מדעי נרחב, אשר הועתק ב – 1492 על ידי אבא מרי חלפון, אשר הגיע לנאפולי במטרה ללמוד אסטרונומיה. מלבד הכנת לקסיקון לכל חיבור, בכוונתה של ד"ר ורטנברג גם לערוך את הכתבים בחלקם או בשלימותם ולספק ניתוח רב-תחומי אודותם. עד סוף שנת 2020 מתעתדת ד"ר ורטנברג להגיש לפרסום 4 מאמרים נוספים אשר עוסקים במגוון הטקסטים אותם היא חוקרת (אחד מהם הוגש זה מכבר, פירוט מטה).

פרסומים עתידיים

"Judeo-Italian arithmetical terminology in the transmission of Abraham Ibn Ezra’s Sefer ha-Mispar"
הוגש ל -  Materia Giudaica בפברואר 2020.

לקסיקון היסטורי גיאוגרפי לתולדות היהודים באיטליה

חוקר: פרופ' שלמה סימונסון ז"ל

לקסיקון זה מקיף את תולדותיהן של כל הקהילות היהודיות באיטליה, מהתקופה הרומית עד האמנציפציה, והוא מיועד לחוקרים וסטודנטים בתחום ולקהל הרחב. לצידו ביבליוגרפיה המבוססת על ששת הכרכים שהופיעו בדפוס. היא מעודכנת מעת לעת על ידי המערכת ובידי הקהל הרחב.

פרסומים עתידיים

The Jews of Italy in the Middle Ages: The South and the Papal States, Leiden-Boston
צפוי לצאת לאור בהוצאת Brill Publishers במהלך 2021.

לקסיקון היסטורי - איטליה  יודאיקה