פרוזה, שירה ואמנות
| פרוזה | ||
|
|
המרובעים של עומר כיאם תרגום ועיבוד: שלמה אחדות הוצאה עצמית ספטמבר 2020, תש"פ |
|
 |
שירים נבחרים מאת מהדי מוסווי תרגום מפרסית: אורלי כהן עורך הסדרה: סולי שאהוור הוצאת כתב ווב הוצאה לאור בע"מ שנת הוצאה: 2021 |
|
|
|
בוסתאן של סעדי תרגום ועיבוד: רחמן חיים סדרת תרבות איראן עורך הסדרה: ד"ר סולי שאהוור הוצאה עצמית שנת הוצאה: יולי 2021 |
|
|
|
מחבר/ת: שרה אהרוני הוצאה לאור: ידיעות אחרונות וספרי חמד שנת הוצאה: 2008 |
|
 |
מחבר: אברהם הרן מוטהדה, מקום הוצאה: תל אביב הוצאה לאור: גוונים שנת הוצאה: 2016 |
|
 |
בישישים חכמה, ארבעים סיפורי עם מפי יהודי פרס מחבר: מזרחי חנינא מקום הוצאה: חיפה הוצאה לאור: המוזיאון לאתנולוגיה ולפולקלור- ארכיון הסיפור העממי בישראל אסע"י שנת הוצאה: תשכ"ז |
|
 |
מחברת: עופרה מצוב-כהן הוצאה לאור: גוונים שנת הוצאה: 2012 |
|
|
הגלימה החדשה של מולא אברהם, חמישה סיפורי עם מפי יהודי פרס מחבר: נחמד משה הוצאה לאור: המוזיאון לאתנולוגיה ולפולקלור שנת הוצאה: 1966 |
|
 |
מחברת: עדנה כהן קדוש הוצאה לאור: חלונות-עלים שנת הוצאה: 2002 |
|
 |
מחבר: דורית רביניאן הוצאה לאור: עם עובד שנת הוצאה: 1999 |
|
|
והיו עיניך ראות את מוריך: חכמיהם של יהודי פרס ואפגאניסטן מחבר: גיורא פוזיילוב הוצאה לאור: משרד החינוך והתרבות שנת הוצאה: 1995 |
|
 |
מחבר/ת: יסמין קראותר הוצאה לאור: ידיעות אחרונות שנת הוצאה: 2009 |
|
|
|
מחבר: אבי שמואליאן, מקום הוצאה: ירושלים הוצאה לאור: כתר שנת הוצאה: 1992 |
|
|
טובה בעד טובה, עשרה סיפורי עם מפי יהודי פרס מחבר: בבאי רפאל הוצאה לאור: י"ל מאגנס שנת הוצאה: 1980 |
|
 |
מחבר/ת: אלהם רוקני הוצאה לאור: מוזיאון תל אביב לאומנות שנת הוצאה: 2014 |
|
 |
מחבר: יוסי אבני הוצאה לאור: כנרת זמורה־ביתן שנת הוצאה: 1998 |
|
 |
מבחר קטעים מהספרות הפרסית היפה וקטעי פולקלור של יהודי המדאן מחבר והמו"ל: אברהם סעידי/המדאני מקום הוצאה: תל אביב דפוס: צורון שנת הוצאה: תש"ס |
|
 |
מחברת: עופרה מצוב-כהן הוצאה לאור: כרמל שנת הוצאה: 2017 |
|
 |
מחברת: נסרין נמדר הוצאה לאור: גוונים שנת הוצאה: 2014 |
|
.jpg) |
מכתבי אהבה מטהראן: סיפור חיי משפחת סיאצ'י לדורותיה מחברת: פרי סני, מקום הוצאה: חולון הוצאה לאור: אוריון, שנת הוצאה: 2015 |
|
 |
מחברים: מיכאל נמדר ושרה נמדר הוצאה לאור: עצמית |
|
 |
מחברת: דורית רביניאן הוצאה לאור: עם עובד שנת הוצאה: 1995 |
|
 |
מחבר: יוסי אבני-לוי, הוצאה לאור: כנרת זמורה-ביתן, שנת הוצאה: 2016 |
|
 |
שלושה חבלים לתלייה [רומן אוטוביוגרפי] מחבר/ת: דניאל דנה הוצאה לאור: אוריון מקום הוצאה: חולון שנת הוצאה: 2012 |
|
 |
מחבר: דוד חזני הוצאה לאור: תמוז שנת הוצאה: 2003 |
|
 |
מחבר/ת: שרה אהרוני הוצאה לאור: ידיעות אחרונות וספרי חמד שנת הוצאה: 2017 |
|
  |
מחברת: פרי סני, הוצאה לאור: אגם שנת הוצאה: 2011 |
|
| תרגומים | ||
 |
אוסף פתגמים פרסיים עם תרגום לעברית, אנגלית וצרפתית מחבר ומוציא לאור: שוקרולה פרהמנדפור |
|
 |
מחבר: סעיד גאליפורוש הוצאה לאור: לביא פ. אינטרפרייז בע"מ שנת הוצאה: 2009 |
|
 |
מחברת: מרינה נעמת תרגום: שרה ריפין מקום הוצאה: אור יהודה הוצאה לאור: כנרת, זמורה־ביתן ודביר שנת הוצאה: 2011 |
|
 |
מחברת: דלפי מינואי תרגום: מנחם כרמי הוצאה לאור: תל אביב: אחוזת בית שנת הוצאה: 2018 |
|
 |
בת פרס : מסעה של אישה אל מחוץ להרמון אביה דרך המהפכה האיסלאמיתמחברת: סטרה פרמן-פרמיאןהוצאה לאור: ברקאי ספריםשנת הוצאה: 2003 |
|
 |
מחברת: ג'ינה ב. נהאי הוצאה לאור:עופרים שנת הוצאה: 2009 |
|
 |
מחבר: איראג' פזשכזאד הוצאה לאור: חרגול שנת הוצאה: 2012 |
|
|
|
מחברת: נגאר ג'וואדי תרגום: רמה איילון הוצאה: חרגול תאריך הוצאה:ינואר 2020 |
|
 |
מחברת: מרינה נעמת תרגום: אינגה מיכאלי מקום הוצאה: אור יהודה הוצאה לאור: כנרת, זמורה־ביתן ודביר שנת הוצאה: 2011 |
|
 |
הוסיין הכורדי משבסתר (אגדה איראנית) תרגום: רחמן חיים הוצאה לאור: כתב שנת הוצאה: 2016 |
|
 |
מחבר: סאדק הדאיאת, הוצאה לאור: ידיעות ספרים, אסטרולוג שנת הוצאה: 2018 |
|
 |
מחברת: תרא בהראמפור הוצאה לאור: כתר שנת הוצאה: 2001 |
|
 |
מחבר: שהרנוש פרסיפור הוצאה לאור:עופרים שנת הוצאה: 2009 |
|
 |
מחבר:סהאר דליג'אני הוצאה לאור: כנרת זמורה ביתן שנת הוצאה: 2015 |
|
 |
מחברת: לורה פיצג'רלד הוצאה לאור: מעריב שנת הוצאה: 2011 |
|
 |
מחבר: אזאר נאפיסי תרגום: אופירה רהט הוצאה לאור: תל אביב: ידיעות ספרים שנת הוצאה: 2005 |
|
 |
ליקט ותרגם: יעקב משיח הוצאה לאור: אלף שנת הוצאה: 1967 |
|
 |
מחברת: מג מולינס תרגום: בלהה רוזנפלד הוצאה לאור: בן שמן: מודן שנת הוצאה: 2008 |
|
 |
מחברת: דליה סופר הוצאה לאור: מטר שנת הוצאה: 2008 |
|
 |
מחבר: עבאס קזורני תרגום: יעל סלע־שפירו מקום הוצאה : ירושלים הוצאה לאור: כתר שנת הוצאה: 2013 |
|
 |
מחברת: לורה פיצג'רלד הוצאה לאור: ספרית מעריב שנת הוצאה: 2009 |
|
 |
מחברת: מרג'אן סטראפי, הוצאה לאור: אחוזת בית שנת הוצאה: 2005 |
|
 |
מחברת: מרג'אן סטראפי, הוצאה לאור: אחוזת בית שנת הוצאה: 2009 |
|
 |
מחבר: פירדוסי, הוצאה לאור: ספרית הפועלים שנת הוצאה: 1977 |
|
 |
מחבר:פירדוסי הוצאה לאור: מוסד ביאליק שנת הוצאה: 2002 |
|
 |
מחבר: פרנאז פורוטאן תרגום: עידית שורר הוצאה לאור: כתר שנת הוצאה: 2017 |
|
| שירה | ||
|
המרובעים של עומר כיאם תרגום ועיבוד: שלמה אחדות הוצאה עצמית שנת הוצאה: 2020
|
||
 |
מחברת: אסתר שקלים, הוצאה לאור: כנרת זמורה שנת הוצאה: 2017 |
|
| תרגומים | ||
 |
מחברת: פיאם פילי, הוצאה לאור: רסלינג שנת הוצאה: 2015 |
|
 |
ימים משונים הם אלה, יפתי- קובץ מהשירה המודרנית באיראן תרגמה: אורלי נוי הוצאה לאור: כתב שנת הוצאה: מרץ 2018 |
|
 |
מבחר שירי נשמה של גדול המשוררים הסופים, שמעתי את אלוהים צוחק מחבר: חפיז עברית: נמרוד ברוש הוצאה לאור: אוריון שנת הוצאה: 2011 |
|
 |
תרגם: פרויז בהרוזי עיטר: ח'וסרו בהרוזי הוצאה לאור: עקד שנת הוצאה: 1978 |
|
 |
תרגם ועיבד: רחמן חיים, ספר מס' 2 מקום הוצאה: תל אביב הוצאה לאור: כתב-ווב שנת הוצאה: 2015 |
|
| אחר | ||
 |
אתר רשות השידור - הקלטת פיוטי הסליחות בבית הכנסת אגודת צעירי פרס בירושלים משנת 1955 (קמתי באשמורת, בן אדם, למענך אלהי) למעבר לאתר הקש/י כאן |
|
 |
אורלי נוי, "בקרב חסרי אונים היֵה האון": על מקום השירה בתרבות האיראנית, שיחה מקומית, 2014 |
|
|
עמיחי שלו, "יש לקולונל מי שיכתוב עליו: איראן האחרת," Ynet ביקורת ספרים, 13 בספט' 2012. לקריאה > |
||
|
Mordechai I. Twersky, "AUDIO: A New Chapter for Iranian Literature, Now in Hebrew," Haaretz, Nov 14, 2012 |
||
יודעים עוד על הפריטים? זיהיתם טעות?, עדכנו אותנו ונשמח לתקן ולהשלים את החסר
